자막 번역 도구로 영어 콘텐츠를 더 쉽게 즐기세요!

작년에 "차원이 다른 AI 번역: 더 똑똑해진 한글 자막 생성기"를 오픈소스로 공개했었는데요.

https://revf.tistory.com/305

차원이 다른 AI 번역: 더 똑똑해진 한글 자막 생성기를 소개합니다

 

 

이번에 바이브코딩 (w/ Claude Code) 으로 데스크탑에서 실행 가능한 앱을 만들어 공유합니다.

 

 

주요 기능

 - 원클릭 YouTube 영상 다운로드
 - Assembly AI API로 자동 자막 추출
 - Claude 3.7 Sonnet 고품질 영-한 번역
 - GUI 인터페이스

 

스크린샷

 

 

요구 사항

- Python 3.6 이상
- Anthropic API 키 (Claude API 계정 필요)
- AssemblyAI CLI (자막 추출용)
- yt-dlp (YouTube 동영상 다운로드용)

 

필요한 패키지: anthropic, tqdm

- pip install anthropic tqdm
- pip install --upgrade assemblyai
- pip install yt-dlp

 

GitHub Repository

https://github.com/revfactory/subtitle-translator-v2

GitHub - revfactory/subtitle-translator-v2

 

 

한글 자막 샘플

 

https://www.youtube.com/watch?v=JEed6jcod4k