한자를 한글로 변환하기

시험용 데이터에 한자가 너무 많아서 한글로의 변환이 필요했다.

한자를 한글로 변환하는 코드 출처는 아래와 같다.
http://devhome.tistory.com/20

[메인코드]

 public static void main(String[] args) throws UnsupportedEncodingException, JAXBException, FileNotFoundException {
        String keyword = "黃旼浩";
        Hanja hanja = new Hanja();
        System.out.println(hanja.toHangle(keyword));
    }

[결과]

황민호

급히 만든 간단한 한자변환 클래스
[Hanja.java]

package hanjatohangle;

import java.io.FileInputStream;
import java.io.FileNotFoundException;
import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.util.List;
import java.util.StringTokenizer;
import javax.xml.bind.JAXBContext;
import javax.xml.bind.JAXBException;
import javax.xml.bind.Unmarshaller;
import javax.xml.bind.annotation.XmlElement;
import javax.xml.bind.annotation.XmlRootElement;

/**
 * @author Hwang
 */
public class Hanja {
    private static char[] HANJA_TO_HANGLE_MAP = new char[65565];

    public Hanja() throws FileNotFoundException, JAXBException {
        loadXMLData();
    }

    private void loadXMLData() throws FileNotFoundException, JAXBException {
        JAXBContext context = JAXBContext.newInstance(HanjaToHangle.class);

        //XML을 자바 Object로 변환하기 위한 Unmarshaller 작성
        Unmarshaller unmarshaller = context.createUnmarshaller();
        //unmarshaller.setSchema(schema);

        //XML에서 자바 Object로 변환
        HanjaToHangle root = (HanjaToHangle) unmarshaller.unmarshal(new FileInputStream("hanjatohangle.xml"));

        StringTokenizer stok = new StringTokenizer(root.unicodeMap.get(0).code, ",");
        int i = 0;
        while(stok.hasMoreTokens()) {
            int value = Integer.decode(stok.nextToken().trim());
            HANJA_TO_HANGLE_MAP[i++] = (char)value;
        }
    }

    public static String toHangle(String hanja) throws UnsupportedEncodingException {
        char unicode = 0x0000;
        byte[] hanjaByte = hanja.getBytes("UTF-8");
        for(int i = 0 ; i < hanjaByte.length; ) {
            if( (hanjaByte[i]&0xFF) < 0x80 ) {
                i++;
                continue;
            } else if( (hanjaByte[i]&0xFF) < 0xE0 ) {
                i += 2;
                continue;
            } else if( (hanjaByte[i]&0xFF) < 0xF0 ) {
                unicode = (char)(hanjaByte[i] & 0x0f);
                i++;
                unicode = (char)(unicode << 6);
                unicode = (char)(unicode | (hanjaByte[i] & 0x3f));
                i++;
                unicode = (char)(unicode << 6);
                unicode = (char)(unicode | (hanjaByte[i] & 0x3f));
                i++;
            }

            if(HANJA_TO_HANGLE_MAP[unicode] != unicode) {
                unicode = HANJA_TO_HANGLE_MAP[unicode];
                hanjaByte[i-1] = (byte)((unicode & 0x3f) | 0x80);
                hanjaByte[i-2] = (byte)(((unicode << 2) & 0x3f00 | 0x8000) >> 8);
                hanjaByte[i-3] = (byte)(((unicode << 4) & 0x3f0000 | 0xe00000) >> 16);
                continue;
            }
        }
        return (new String(hanjaByte, "UTF-8"));
    }
}

@XmlRootElement
class HanjaToHangle {
    HanjaToHangle() {
    }
    @XmlElement
    List<UnicodeMap> unicodeMap;
}

class UnicodeMap {
    UnicodeMap() {
    }
    @XmlElement
    String code;
}

[UNICODE가 들어있는 XML파일]
- 배열의 인덱스와 값을 매칭시켜 사용한다.
- 프로젝트 폴더로 복사

hanjatohangle.xml

*평소 XML파일을 읽고 쓰는데 파서를 이용하다가 JAXB를 사용해보았는데.. 와우 장난아니다. 진작에 써볼껄...
  배우는걸 게을리하면 몸이 고생한다는 말을 체득했다. ㅎㅎ
  XML Element 이름의 대소문자 주의!

* int value = Integer.decode(stok.nextToken().trim());
 이부분은 String에 0x0000 처럼 들어있는 문자열을 Integer형태로 디코딩한다.

추가. JAXB 튜도리얼
http://blog.bdoughan.com/2010/10/how-does-jaxb-compare-to-xstream.html

추가2. 프로젝트 전체 파일을 업로드 합니다.

HanjaUtil.zip